儿童安全至关重要, 但家中日常使用的如百叶窗、垂直帘这类通过链条或拉绳手动操作的室内遮阳产品, 若链条或拉绳高度不符合规定, 会对儿童造成严重勒颈风险。

因此, 欧洲 EN 13120 强制要求所有视线遮挡与遮阳产品制造商采取儿童防护安全措施, 百叶窗如使用拉绳、环形绳或内部绳, 根据其结构类型应配备相应的安全装置, 包括拉绳张紧器、绳索收纳器、拉绳止动器等。

EN 13120 Internal blinds - Performance requirements including safety

EN 13120室内百叶窗 性能要求（包括安全性）

EN 13120重要定义

操作环（Operating loop）:长度恒定、用于操作的环形绳、链或珠链。（用于百叶帘或垂直帘的单控珠链、用于卷帘的无尽珠链）

拉绳或链条（Pull cord or chain）：操作系统中用户通过拉动而控制帘布运动的外部绳或链。

危险环圈（Hazardous loop）：由可触及的绳/链/珠链形成的、可套住幼儿头部的环圈。

危险绳/链/珠链：可能缠绕或使幼儿缠住的一条或多条可触及的绳/链/珠链。

EN 13120儿童防缠绕风险的性能要求——通用要求

◎卷帘的设计必须根据拉绳或内部绳索的类型采取对应的安全措施

◎所有产品本体必须粘贴清晰可见的 儿童安全警告标签

◎非一体式安全装置（如固定拉紧器、绳索收纳器）：出厂时必须与拉绳固定；应已处于设计使用位置；本体需贴有警示标签

EN 13120带多个操作环的内部百叶窗Internal blind with operating loop(s)

带有操作环operating loop(s)的百叶窗, 需通过断开装置（Breakaway system） 或固定张紧器（Fixed tensioning system）需消除危险环圈：

（1）断开装置（Breakaway system）要求

◎若未指明安装高度H₀：拉绳长度 ≤ 帘布高度的2/3

◎若已指明安装高度H₀：拉绳底端距离地面≥ 0.6 m

◎在拉绳上加载6 kg重量, 危险环圈必须在5秒内断开

（2）固定拉紧装置（Fixed tensioning system）要求

◎拉绳长度限制：帘高（H）、安装高度（H₀）从地面到拉绳底部的距离（H₁）

未指明安装高度 H₀：

 i) 若帘高 H ≤ 2.5 m, H₂ ≤ 1.0 m

 ii) 若帘高 H > 2.5 m, H₂ ≤ H − 1.5 m

已指明安装高度 H₀：H₁ ≥ 1.5 m

◎拉紧装置出口处两股绳之间的间距 ≤ 50 mm

◎整个装置必须能承受 60 N 拉力, 不破裂、不失效

EN 13120含拉绳但无操作环的百叶窗Internal blind with pull cord(s)

适用于无闭环结构, 但存在多根拉绳或不可控绳长的百叶窗。具体要求如下：

（1）拉绳长度限制：

帘高（H）、安装高度（H₀）从地面到拉绳底部的距离（H₁）

◎未指明安装高度 H₀：

 i) 若帘高 H ≤ 2.5 m, H₂ ≤ 1.0 m

 ii) 若帘高 H > 2.5 m, H₂ ≤ H − 1.5 m

◎已指明安装高度 H₀：H₁ ≥ 1.5 m

（2）若 2 根拉绳, 需满足以下任一条件：

◎不会缠绕, 若缠绕, 在施加 6kg 重物时, 危险绳环应消除, 或在施加后 5 秒内消除

◎拉绳应使用分离系统连接。在施加 6kg 重物时, 危险绳环应消除, 或在施加后 5 秒内消除。

（3）若超过2根拉绳：

◎必须通过断开装置连接；

◎如超过 4 根且无合适连接器, 可合并成一根公共拉绳, 但断开装置需安装在 距头轨 ≤ 50 mm 处。

（4）若拉绳长度在使用过程中不可完全限制

必须配置绳索收纳装置（accumulation system）：能完整收纳全部绳长。在帘布收回状态下, 对任一绳施加 60 N 力时, 释放长度 ≤ 100 mm。

EN 13120存在可触及内部绳索的百叶窗Internal blinds with accessible inner cords

适用于帘布背面（或内部）存在拉绳、带子等结构, 且有可能被儿童触及的内部卷帘（例如：罗马帘、蜂巢帘等）。若通过 EN 16433 标准中规定的“探针测试”能够触及这些绳索, 即视为“可触及”。安全要求（满足以下条件之一即可）：

（1）结构设计满足同时以下两项

◎两个固定点之间的距离 ≤ 200 mm；

◎在内部绳索上施加 50 N 垂直向下的力, 不能让 EN 16433 的“儿童头部探针”插入绳圈中（即不得形成可套住头部的危险环圈）。

（2）若未满足以上要求

必须具备断开装置：在向内部绳索施加 6 kg 的重力时, 危险环圈必须在 5 秒内断开/分离。

赛德斯威（SATISFY）将在百叶窗法规方面为各大厂商和销售商提供专业的服务与支持, 并提供相应的EN 13120和EN 16433/ EN 16434测试, 以确保其生产和销售合规的产品。