客户要求床垫同时进行EN 597-1和EN 597-2测试时，企业可能会有一个疑问：已经通过香烟测试，为什么还需要做小火焰测试？

两项标准采用不同的点火源，评价床垫在不同点火条件下的表现。通过其中一项，不能直接推断另一项也能通过。

EN 597-1和EN 597-2有什么区别？

EN 597-1和EN 597-2是两项独立的测试，使用的点火源不同，评价的点燃情况也不同。

EN 597-1使用阴燃香烟。香烟没有明火，但会持续释放热量甚至导致床垫着火。这项测试评价床垫接触香烟后，是否出现持续发展的阴燃或被引燃产生火焰。

EN 597-2使用模拟火柴火焰的小火焰。测试通过规定的燃烧器，按照测试要求将明火施加到床垫上，评价床垫是否出现持续发展的阴燃或燃烧。

因此，床垫通过香烟测试，只能说明它在规定的阴燃香烟作用下符合要求，不能说明它能通过小火焰测试。通过EN 597-1，不能代表EN 597-2也会通过，两项测试需要分别进行和判定。

EN 597-1：香烟测试怎样进行？

将符合标准要求的香烟点燃，待端部充分发亮、燃烧掉5～8mm后，把两支阴燃香烟放在试样上表面的平整位置，距最近边缘或此前测试损伤至少50mm。

产品有包边、绗缝凹槽或簇绒等结构时，还需在相应特征位置放置香烟进行测试。如果香烟未阴燃至全长，应按规定在新位置补测，不能直接把香烟自行熄灭视为产品通过。

EN 597-1的判定包括进行性阴燃点燃和有焰点燃，出现进行性阴燃和试样发生燃烧着火都被视为测试不通过。

出现以下任一情况则判定为进行性阴燃：

- 阴燃燃烧不断加剧，导致继续测试不安全且必须主动灭火；

- 试样在测试期间因阴燃而大部分被烧损；

- 阴燃贯穿整个试样；

- 出现任何燃烧时间超过一小时的组件；

- 最终检查时，从点货源位置最近点起到任意水平方向上有超过50mm的烧焦痕迹。

由阴燃香烟引起的任何火焰，均判定为有焰点燃。不能因为火焰短暂或随后自行熄灭，就认定符合要求。

EN 597-2：用什么模拟火柴火焰？

EN 597-2使用规定的丁烷燃烧器模拟火柴火焰。燃烧器水平放置并接触试样，施焰15±1秒后移开；根据产品结构，还需测试包边、绗缝凹槽或簇绒等位置，并按规定在新位置重复测试。

EN 597-2同样评价进行性阴燃点燃和有焰点燃，但有焰点燃的判据与香烟测试不同。

出现以下任一情况，即属于有焰点燃：

- 燃烧不断加剧，继续测试已不安全，必须主动灭火；

- 在测试期间，试样因有焰燃烧而基本被烧毁；

- 在测试期间，任何火焰前沿到达试样下边缘、任一侧边缘，或贯穿试样的全部厚度；

- 移开燃烧器后，火焰持续超过120秒。

标准同时规定，移开燃烧器后120秒内停止的火焰或阴燃予以忽略。因此，不能把出现短暂火焰直接判为不通过，也不能只凭火焰在120秒内熄灭就判断通过，还需结合其他点燃判据及最终内部检查。

完成规定测试和最终检查，均未发现上述点燃情况，才能记录为"未点燃"；任何一次规定的施焰测试发生点燃，整体结果即为"点燃"。

测试结果也与送测的材料组合有关。面料、填充材料及包边等结构应具有成品代表性，不能直接用单独面料的结果代替床垫组合的评价。通过EN 597测试，说明相应组合在规定条件下的表现，不能扩大为所有火灾情境下的"防火"保证。

赛德斯威（SATISFY）可提供EN 597-1和EN 597-2测试相关服务，包括前期咨询、测试安排、进度跟进及报告解读。详情请联系赛德斯威客服。